Sitzung: 09.06.2005 Ausschuss für Kultur und Städtepartnerschaften
Der Jugendaustausch mit der
Partnerstadt Kohtla-Järve wurde 2004 gestartet mit einem Treffen von 16
Jugendlichen aus Norderstedt und 10 Jugendlichen aus Kohtla-Järve im Jugendcamp
in Kurtna, Estland. Da die Jugendlichen sich gut verstanden und großes Interesse
bekundeten, liefen seit November 2004 gemeinsam mit der Kollegin in
Kohtla-Järve die Planungen für den Gegenbesuch in Norderstedt. Der Austausch
läuft auf Norderstedter Seite als Kooperation zwischen dem FORUM und dem Amt
für junge Menschen.
Die Begegnung wurde nun von
estnischer Seite abgesagt. Die Stadt Kohtla-Järve teilte mit, dass der
Förderantrag der Esten (EU-Programm „Jugend für Europa“) von der estnischen
Nationalagentur abgelehnt worden sei. Der Stadt Kohtla-Järve sei es auch nicht
gelungen, Mittel aus anderen Quellen zu erhalten (ohne zusätzliche Mittel
müssten die gesamten Kosten auf die Teilnehmer/innen umgelegt werden. Dadurch
sei der Teilnehmerbeitrag zu hoch).
Das FORUM hatte im Rahmen desselben Förderprogramms
Mittel in Höhe von rund 2.800 € eingeworben, zusätzlich hatte das Land
Schleswig-Holstein einen Zuschuss in Höhe von rund 2.700 € bewilligt. Der
Betrag in Höhe von insgesamt rund 5.500 € hätte nachweislich nur für die
deutschen Teilnehmer/innen verwendet werden dürfen.
Gemeinsam mit der deutschen
Nationalagentur für „Jugend für Europa“ wurde vergeblich nach
Lösungsmöglichkeiten gesucht. Vom Land Schleswig-Holstein konnte eine
zusätzliche Zuwendung von insgesamt rund 1.600 € speziell zu den Reisekosten
der Esten eingeworben werden. Dies änderte jedoch nichts an der Entscheidung
der Stadt Kohtla-Järve.
Für August 2005 ist ein
Gespräch über eine eventuelle Fortsetzung des Austausches 2006 und mögliche
Alternativen geplant.
Weiterhin berichtet er , dass
Frau Meyer als zuständige Sachbearbeiterin im Juni an einem Praktikum des
Hanse-Office in Brüssel teilnehmen wird. Das Hanse-Office ist die offizielle
Vertretung der Bundesländer Schleswig-Holstein und Hamburg. Dieses Praktikum
umfasst Informationen zu Strukturen und Vorgehensweisen der EU bei der
Förderung von Projekten und dient dem Knüpfen neuer Kontakte vor Ort in
Brüssel.
Er berichtet von einem
Schreiben der Rotarier, die Oadby and Wigston besucht haben, wonach der
amtierende Bürgermeister sich um die Aktivierung der Verschwisterungskontakte
zwischen Norderstedt und Oadby and Wigston kümmern will. Die offizielle Anfrage
zum Stand der Verschwisterung aus dem vergangenen Jahr wurde noch nicht
abschließend beantwortet.
Herr Kroeger gibt für Frau
Richter eine Liste der E-Mail Adressen zu Protokoll, die im Zusammenhang mit
der Verschwisterung stehen:
E-mail-Adressen der mit der
Pflege der Städtepartnerschaften beschäftigten Vereine und Verbände in
Norderstedt und in den Partnerstädten
NORDERSTEDT
Ø
Norderstedt pro Maromme
e.V.: norderstedt.pro.maromme@surfeu.de
Ø
Freunde von Kohtla-Järve
und Jõhvi und Umgebung e.V.: freunde-von-kohtla-jaerve@hamburg.de
MAROMME
Ø
Keine e-mail-Adresse.
Informationsaustausch läuft allein per Fax: +33 235 759 593, Frau Odile
Bronnec, Präsidentin des Verschwisterungskomitee in Maromme.
OADBY & WIGSTON
Ø
z.Zt. Kein
Ansprechpartner.
ZWIJNDRECHT
Ø
Stichting Internationale
Contacten Zwijndrecht, Secretariat, Fax +31 78 6102145, keine e-mail-Adresse
KOHTLA-JÄRVE
Ø
Frau Olga Ivanova bei
der Stadtverwaltung Kohtla-Järve, Olga.ivanova@kjlv.ee
JÕHVI
Ø
Frau Anne-Ly Reimaa bei
der Stadtverwaltung Jõhvi, annely.reimaa@johvilv.ee
KIVIÕLI / KOHTLA-NÕMME / PÜSSI
Ø
Kontakt jeweils
schriftlich oder per Telefon über die Stadtverwaltung - kein/e bestimmte/r Ansprechpartner/in