Es werden keine Fragen gestellt. Der Ausschuss für Kultur und Städtepartnerschaften nimmt den Terzialbericht T2.2004 sowie den Halbjahresbericht der Volkshochschule zustimmend zur Kenntnis.