Herr Erster Stadtrat Dr.Freter berichtet vom Weihnachtsmarkt der Partnerstädte, der unter Beteiligung von Vertreterinnen und Vertretern der Städte Kohtla-Järve, Jöhvi, Maromme und Zwijndrecht durchgeführt wurde. In diesem Zusammenhang wurden Gespräche mit den  Delegationen geführt. Die Protokolle der Gespräche mit den estnischen und französischen Gästen hierzu werden dem Protokoll als Anlage 1 und 2 beigefügt.

 

In diesem Zusammenhang geht er auf die Einladung zum Gespräch mit den Partnerstädten am 23.02.02 in Norderstedt ein. Alle Städte haben Interesse zu dem Thema "Agenda 21" signalisiert.

 

Frau Richter berichtet vom diesjährigen Pakettransport nach Kohtla-Järve. Ein Bericht von Frau Clausen wird als Anlage 3 dem Protokoll beigefügt.

 

Frau Kühl fragt nach dem Sachstand des durch die Stadt Norderstedt bezuschussten Projektes des Lion Clubs. Frau Richter antwortet direkt, dass die Ausschreibung durchgeführt wurde. Die Umbau- und Renovierungsarbeiten werden Anfang 2002 beginnen. Es ist eine enge Baubegleitung durch einen zu gründenden Lions Club Kohtla-Järve sowie durch den Norderstedter Lions Club geplant. Herr Staben wird zur gegebenen Zeit einen Bericht im Ausschuss für Kultur und Städtepartnerschaften abgeben.